初澤勉

初澤さんは軽井沢町近隣の佐久市在住。
シンプルな形状に、漆器のような色合いのデザイン。
和を感じ、洋を感じます。
生活のなかで主張しない佇まいですけど、それだけに溶け込んでくれるのではないでしょうか。

Tsutomu Hatsuzawa lives in Saku City, near the town of Karuizawa.
The simple shape and austere color design remind one of lacquerware, a traditional Japanese “shikki”. However, it is not old-fashioned, and from such a point of view, it feels both Japanese and Western. Hatsuzawa lived in the U.S. from the age of 14 to 30 and studied design at the Rhode Island School of Design. Perhaps that is why.
It has an unassertive appearance in daily life, but I think that is why it blends in so well.

■陶歴

1968年 千葉県に生まれ
14歳から30歳までアメリカで暮らす
1992年 RISD(Rhode Island School of Design)
卒業後、ニューヨークを拠点に
グラフィック系の仕事に従事
1998年 拠点を日本(東京)へ
2004年 多治見工業高校専攻科​
陶磁科学芸術科修了
2004〜2009年 (株)八ヶ岳高原ロッジ陶芸工房講師
2009年 独立後、長野県佐久市で制作

■公式ホームページ

https://hatsuzawa.wixsite.com/works

初澤勉
タグ: